Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2011, 17:37   #94
Прохожий
Новичок
Аватар для Прохожий
Мальчик 11227
Flag 11227
Город: Караганда
Прохожий там
 
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 11
Репутация: 10
Вес репутации: 0
Re: Люди,сходите в театр!!!

Ходил вчера в Станиславского. В театральной афише был указан "Мандат", в репертуаре на сайте - "Ищу партнера для нечастых встреч", в итоге показали "Формулу счастья".
Спектакль понравился. Актерская игра была на высоте. Особенно впечатлила Ирина Городкова. Ей полностью удалось раскрыть образ своей героини Маривонн, а её суровые диалоги с Жанн прям пробирали.
Что не понравилось так это перевод. Местами использовался довольно таки специфический лексикон близкий к жаргону. Но "сучка" сразила наповал. А вот "саттелитная антенна" просто ухо режет. Получается, слово "спутниковая" вообще не переведено.
Аплодировали, по традиции, стоя
Цитата:
Сообщение от DioR Посмотреть сообщение
походу фишка такая просто)))
Театру
__________________
 
Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.05129 секунды с 8 запросами