right4   right2
Караганда-НМ.KZ
Форум Регистрация Фотоальбомы 3D тур Правила Календарь Все форумы прочитаны
left1 left2

Вернуться   Караганда-НМ.KZ > Караганда-НМ.KZ > Поиск земляков

Важная информация

KNM
Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 13.09.2012, 22:43   #1
евгения b
Новичок
Мальчик 26560
Flag 26560
евгения b там
 
Регистрация: 13.09.2012
Сообщений: 2
Репутация: 10
Вес репутации: 0
Searching for my mother ...

Hello everybody. My name is Jevgenia Butjaikina and I have been living in Karaganda from 1978-1988. I went to the skool number 3 and I lived on Bulvar Mira 26.

I am searching for my mother who stayed in Karaganda for some years , after I left Karaganda in 1988 and moved to Estonia.

I have no idea what happened to her only that she god married again to a man named Robert and they got 3 children, maybe only 2 . a girl names Valja and a boy Egorka. I am not 100 % sure..

Her girl name is Tamara Kastjura or Kostjura.

I really hope that somebody could sugest something or somebody who knows her or the people she has known.

I also know that her new husband Robert had a sister who was a teacher i the scool nr.3 in Karaganda and as far as I remember her name was Tatjana.

I really hope somebody can help me, by the way I do speak russian and read russian, so you can write in russian.

Best greatings from Jevgenia
 
Сегодня
Местный
Реклама

__________________

...
Старый 13.09.2012, 23:26   #2
MRAK
Darkness
Аватар для MRAK
Мальчик 583 Возраст: 37
Город: Karaganda
MRAK там
 
Регистрация: 20.04.2004
Сообщений: 10,987
Репутация: 838765
Вес репутации: 8411
Re: Searching for my mother ...

евгения b, если вы знаете русский, зачем по английски написали?

Добавлено через 1 минут(ы) 37 секунд(ы)

думаю можно поспрашивать людей, есть знакомый у которого дети в 3-ей школе учатся..

Добавлено через 23 минут(ы) 20 секунд(ы)

вспомню свой англицкий )) даю краткий перевод, если ошибся поправьте!
Девушку зовут Евгения Бутяйкина, ищет маму. Жила в Караганде в период 1978-1988 годы, училась в 3-ей школе, жила по Б.Мира 26. В 1988 году уехала в Эстонию. Почти ничего не знает, что с ее матерью, только то что она вышла замуж за некоего Роберта и у них возможно родиллись 2 или трое детей, девочку зовут Валя, мальчика Егором. Мать зовут Тамара Костюра или Кастюра (девичья фмилия).
Возможно у вышеуаказанного Роберта есть сестра, которая работает учителем в 3-ей школе.
 
Старый 13.09.2012, 23:29   #3
JudyJordan
I believe i can fly
Аватар для JudyJordan
Девочка 8652 Возраст: 30
Flag 8652
Город: Караганда
JudyJordan там
 
Регистрация: 19.07.2009
Сообщений: 22,243
Репутация: 6020154
Вес репутации: 60232
Re: Searching for my mother ...

Оффтопик
А мне интересно было почитать, оказывается я понимаю еще по-английски! Только не понятно почему то
Цитата:
skool
,то
Цитата:
scool
, очепятка?
 
Старый 13.09.2012, 23:30   #4
MRAK
Darkness
Аватар для MRAK
Мальчик 583 Возраст: 37
Город: Karaganda
MRAK там
 
Регистрация: 20.04.2004
Сообщений: 10,987
Репутация: 838765
Вес репутации: 8411
Re: Searching for my mother ...

JudyJordan, ну видимо потому что с Эстонии она )) правильнее "school" будет.

Последний раз редактировалось MRAK; 13.09.2012 в 23:44.
 
Старый 14.09.2012, 03:03   #5
евгения b
Новичок
Мальчик 26560
Flag 26560
евгения b там
 
Регистрация: 13.09.2012
Сообщений: 2
Репутация: 10
Вес репутации: 0
Re: Searching for my mother ...

Spasibo, Mrak.

Mne legche tak pisatj, bykvj anglijskie , i mne tak bistree.
Y menja ne mnogo nadezdi ee najti no hochy popitatsja.

Esli ti mozez to sprosi. Poslednii novosti bili takimi chto ona mozet daze uehala v Germaniju, potomu shto ee myz bil s nemetskoj familiej.

Ej sejchas 55 let.

have a nice evening. And yes, school is more correct. I mix my Danish and English sometimes. I lived past 14 years in Denmark and still do.
 
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в форуме
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:45. Часовой пояс GMT +6.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Время генерации страницы 0.05925 секунды с 8 запросами