right4   right2
Караганда-НМ.KZ
Форум Регистрация Фотоальбомы 3D тур Правила Календарь Все форумы прочитаны
left1 left2

Вернуться   Караганда-НМ.KZ > Караганда > О Караганде

Важная информация

KNM
Результаты опроса: Караганда или Караганды ?
Караганда 30 81.08%
Караганды 4 10.81%
без разницы 3 8.11%
Голосовавшие: 37. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.02.2007, 01:09   #1
admin2
Местный
Мальчик 2
admin2 там
 
Регистрация: 04.04.2003
Сообщений: 8,100
Репутация: 100119
Вес репутации: 1024
Караганда или Караганды ?

Мы используем на форумах название города Караганда, хотя официальное название Караганды, как вы считаете какое название следует использовать ?
 
Ответить с цитированием
Сегодня
Местный
Реклама

__________________

...
Старый 12.02.2007, 01:22   #2
МалышЪ
магистр флуда...
Аватар для МалышЪ
Мальчик 77
МалышЪ тут
 
Регистрация: 19.05.2003
Сообщений: 8,265
Репутация: 766174
Вес репутации: 7684
Лёха, если казахский язык прикрутишь, то- Караганды.
Ну а посток- поскок у нас русскоязычный портал, то- Караганда. Я так думаю...
А с чего у тебя такой вопрос возник? Колись
И вообще, обращаюсь к знатокам казахского языка, почему в окончании всегда "ы"? Почему из красивейшего названия города(Алма- Ата) исчезло тирэ ("-")? И как звучит перевод слова "алматы"?
 
Ответить с цитированием
Старый 12.02.2007, 01:26   #3
Дерсу Узала
Местный
Дерсу Узала там
 
Регистрация: 02.07.2003
Сообщений: 589
Репутация: 10
Вес репутации: 15
Re: Караганда или Караганды ?

Леха, ты чо?! Какие ДЫ Тааллинн, блинн.

Караганда!

Даже не заморачивайся.
 
Ответить с цитированием
Старый 12.02.2007, 01:45   #4
kraibekovc
коричневато... бледный.
Аватар для kraibekovc
kraibekovc там
 
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 374
Репутация: 1169
Вес репутации: 24
Цитата:
Сообщение от МалышЪ
Почему из красивейшего названия города(Алма- Ата) исчезло тирэ ("-")? И как звучит перевод слова "алматы"?
Алматы с казахского переводится как “Яблоневый”, в то время как Алма-Ата - это набор казахских слов “Яблоко-Дед”.
Алма-Ата - как и Алматы, тоже казахское название, только неправильное, данное по ошибке.
Алма-Ату с Алматы кроме общего слова “алма” ничего не связывает, это разные названия
Алма-Ата - это искусственное название, придуманное буквально за полчаса русскоязычными партработниками из Ташкента на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном (ныне - Алматы) 5 февраля 1921 года.
Согласно резолюции, принятой на этом собрании Президиуме ТуркЦИК, город Верный отныне носил новое название - Алма-Ата. Член облревкома А. Лепа подытожил собрание ТуркЦИКа: “В ознаменование исторических для Семиречья начинаний освобождения мусульманской бедноты переименовать г. Верный в г. Алма-Ата по названию местности, в которой находится”.

Начинание большевиков безусловно заслуживало уважения - они решили городу с колониальным названием Верный вернуть его историческое имя. Но почему Верный переименовали “по названию местности, в которой находится” в Алма-Ата, если эта самая “местность” веками называлась не иначе как Алматы?

На историческом заседании 1921 г. большевики-казахи, участвовавшие на Президиуме: Джандосов, Атабаев, Барибаев, Асфендияров, Сыдыков и др. предложили вернуть городу его историческое название - Алматы. Но русскоязычные большевики из Tашкента более высокого ранга - Бурнашев, Лепа, Позднышев, Субботин и другие не приняли его. Эти большевики, гимн которых, как известно, “мы старый мир разрушим до основанья, а затем мы наш, мы новый мир построим”, отделили от названия Алматы корень “Алма” (яблоко) и прибавили к нему “-Ата” (дед), “позаимствованное” из соседнего города Аулие-Ата (ныне - Тараз), посчитав, видимо, что так оно будет выглядить лучше.
Новое название Алма-Ата с самого начала преподносилось исключительно как казахское и историческое – “название местности, в которой находится”.
Такие лингвистические опыты, поменявшие Алматы на Алма-Ата, не удивительны, это было модно в ту революционную эпоху перемен.


Бауржан САКОВ
 
Ответить с цитированием
Старый 12.02.2007, 01:56   #5
МалышЪ
магистр флуда...
Аватар для МалышЪ
Мальчик 77
МалышЪ тут
 
Регистрация: 19.05.2003
Сообщений: 8,265
Репутация: 766174
Вес репутации: 7684
kraibekovc, знаешь, всегда мне резало слух переименнованое название Алма- Аты. А вот сейчас, после того как узнал истинное название- Алматы, звучит приятней как- то даж
 
Ответить с цитированием
Старый 12.02.2007, 02:06   #6
kraibekovc
коричневато... бледный.
Аватар для kraibekovc
kraibekovc там
 
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 374
Репутация: 1169
Вес репутации: 24
Цитата:
Сообщение от МалышЪ
kraibekovc, знаешь, всегда мне резало слух переименнованое название Алма- Аты. А вот сейчас, после того как узнал истинное название- Алматы, звучит приятней как- то даж
Такая же фигня....
 
Ответить с цитированием
Старый 13.02.2007, 10:19   #7
veln
призрак
Аватар для veln
Мальчик 1412 Возраст: 47
Flag 1412
Город: KARAGANDA
veln там
 
Регистрация: 18.03.2005
Сообщений: 1,325
Репутация: 39
Вес репутации: 14
и фсе равно КАРАГАНДА
__________________
никто кроме нас © Дядя Вася
 
Ответить с цитированием
Старый 19.02.2007, 17:49   #8
Twister
Living in a network
Аватар для Twister
Мальчик 1864 Возраст: 34
Flag 1864
Город: Караганда
Twister там
 
Регистрация: 23.06.2005
Сообщений: 3,712
Репутация: 74983
Вес репутации: 765
Я за Караганда Мне оно роднее... даже песенку не споешь: А это где в Караганды (фигня какая-то).
Так что оставляйте КАРАГАНДА
 
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 15:26   #9
samyrai-Vitaly
Человек ищущий истинный смысл
Аватар для samyrai-Vitaly
Мальчик 4118 Возраст: 25
Flag 4118
Город: караганда
samyrai-Vitaly там
 
Регистрация: 15.01.2007
Сообщений: 740
Репутация: 40966
Вес репутации: 420
Я тоже за Караганду по русски , иначе знаменитая пословица потеряет свой смысл: Где Где в Караганде 8-)
__________________
 
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 15:37   #10
Mira
местная агентесса ЦРУ
Аватар для Mira
Девочка 133
Flag 133
Город: Everywhere
Mira там
 
Регистрация: 29.06.2003
Сообщений: 15,254
Репутация: 293809
Вес репутации: 2968
А я за Караганды, все таки носители языка должны решать как правильнее. Это не пословица а просто фраза.
__________________
«Dubito ergo cogito, cogito ergo sum»

Рене Декарт
 
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 17:16   #11
Жорик
Гоблин
Аватар для Жорик
Мальчик 1192
Город: Тартарары
Жорик там
 
Регистрация: 02.02.2005
Сообщений: 2,462
Репутация: 6595
Вес репутации: 80
А давайте Караганду переименуем в Майкудук. :D
 
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 17:19   #12
МалышЪ
магистр флуда...
Аватар для МалышЪ
Мальчик 77
МалышЪ тут
 
Регистрация: 19.05.2003
Сообщений: 8,265
Репутация: 766174
Вес репутации: 7684
Mira, kraibekovc объяснение Аты нашёл в нэте и процитировал. Хотелось бы про КГ тож почитать.
 
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 18:08   #13
VOLK
Местный
Аватар для VOLK
Мальчик 3034 Возраст: 33
Flag 3034
Город: караганда
VOLK там
 
Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 331
Репутация: 10
Вес репутации: 12
Жорик
А Майкудук в Караганду! :D
Дордом!
__________________
Как вы считаете, я лучше Вас, или вы хуже меня?!
 
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2007, 20:31   #14
Sleshyr
Легенда
Аватар для Sleshyr
Мальчик 4314 Возраст: 24
Flag 4314
Город: Караганда
Sleshyr там
 
Регистрация: 16.02.2007
Сообщений: 425
Репутация: -83
Вес репутации: 0
На казахском будет Караганды, а на русском Караганда. Ватсон, Элементарно. 8-) А отличия как такового нет, называй как нравиться. :D
 
Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 23:25   #15
kraibekovc
коричневато... бледный.
Аватар для kraibekovc
kraibekovc там
 
Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 374
Репутация: 1169
Вес репутации: 24
МалышЪ,
окончание -ды (как меня учили в школе) - это окончание местности....
Т.е. Караганды - означает что местность караганников....
 
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 00:38   #16
astanoid
адепт Губки Боба
Аватар для astanoid
Возраст: 42
Город: astana[kz]
astanoid там
 
Регистрация: 04.04.2003
Сообщений: 4,376
Репутация: 7567
Вес репутации: 94
Sleshyr,
+1

все равно што спорить как правильно - москва москеу или москау

а ваще горад наш раскурченный еще с союза
кузьмин пугачева николаев рыбин и проч и проч
из поговорки слов не выкинешь
где где - в караганды? не
ни пайдет
теперь ето часть фольклора и истории
типо как "сталинградская битва" - город уже другой а память осталась
__________________
у каво афтомат тот димакрат(С) punk2030
 
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 12:11   #17
nevergreen
Местный
Аватар для nevergreen
nevergreen там
 
Регистрация: 15.10.2006
Сообщений: 189
Репутация: 10
Вес репутации: 12
Мира,
Согласен! Караганды правилно будет, также как и Алматы, раз уж на тто пошло то уже и Темiртау переименовать что ли?!
 
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 16:33   #18
Дерсу Узала
Местный
Дерсу Узала там
 
Регистрация: 02.07.2003
Сообщений: 589
Репутация: 10
Вес репутации: 15
Re: Караганда или Караганды ?

Темiртау В русском языке нет буквы "i". Ничего переименовывать не нужно.

Еще вот Уральск "допереименовывали". Круто! Особенно после конкурсов красоты, титулы присуждать - "Мисс Орал - 2007"
 
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 16:39   #19
nevergreen
Местный
Аватар для nevergreen
nevergreen там
 
Регистрация: 15.10.2006
Сообщений: 189
Репутация: 10
Вес репутации: 12
Цитата:
Сообщение от Дерсу Узала
"Мисс Орал - 2007"
А что в етом смешного, очень симпатичная девушка!
 
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 17:11   #20
admin2
Местный
Мальчик 2
admin2 там
 
Регистрация: 04.04.2003
Сообщений: 8,100
Репутация: 100119
Вес репутации: 1024
Цитата:
Сообщение от Дерсу Узала
"Мисс Орал - 2007"
бугага плачу :D :D :D
 
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в форуме
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:10. Часовой пояс GMT +6.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Время генерации страницы 0.25772 секунды с 10 запросами